Inicio Manganime Anime ReLIFE: Una terrible adaptación del anime deshonra el gran final del manga

ReLIFE: Una terrible adaptación del anime deshonra el gran final del manga

9 minuto leer
8
ReLIFE

(Lechería, 23 de marzo. O’kuroku).- Por mucho tiempo el manga de ReLIFE despertó muchas emociones; y cuando se supo que el anime adaptaría el arco final la alegría aumentó enormemente.

Por desgracia, tras ver las 4 Ovas que adaptaron el final del manga no puedo sentir otra cosa que no sea una profunda decepción. Es impresionante cómo el director Tomo Kosaka y compañía destruyeron el gran trabajo de Yayoiso. Realmente, lo que TMS Entertainment ha hecho no tiene nombre. Por cierto, a partir de acá se vienen spoilers.

En primer lugar, era lógico que estas Ovas no iban a abarcar todo lo que quedó pendiente del manga; después de todo eran más de 100 capítulos a adaptar y habría sido una locura intentarlo. Por esa razón, entiendo que se tomara la decisión de hacer un súper resumen resaltando los momentos claves de esa parte de la historia para centrarse en el desenlace.

Además, seamos honestos, lo que todos queríamos ver animado era ese reencuentro final, ese momento en que ambos recuperan la memoria gracias a los adornos a juego de sus celulares, esa charla genial de ambos en la banqueta del parque donde se dan su primer beso, esos momentos de ambos como pareja y compañeros de trabajo; y esa tan ansiada charla de la pareja y sus supervisores en su forma adulta mientras se toman unas cervezas.

Pero, ¡Oh sorpresa!, ninguno de esos momentos estuvo presente en las Ovas… ¡Ninguno! ¡¿Qué clase de estafa fue esa?! ¿Para eso esperamos 2 años por estas Ovas? Es increíble que en el afán de los japoneses de no establecer parejas en el anime se llegue a estos niveles. Honestamente, esto es una vergüenza.

De todos los momentos que mencioné sólo atinaron a mostrar uno; y lo hicieron de una forma tan espantosa y apresurada que cualquier impacto emocional se perdió. Me refiero a la escena donde ambos recuperan sus recuerdos. Todavía no puedo olvidar lo gratificante, emocionante y magistral que esta secuencia se manejó en el manga. Fue tan intento, tan vívido, que despertó un tropel de emociones.

¿Tanto esperar para esto? ¿En serio?

Por desgracia, en el anime aquello fue tan insípido que ni siquiera logró despertar el menor interés. En primer lugar, ¿Por qué tuvieron que modificar la forma en que recuperan sus recuerdos? ¿Quién tuvo la “brillante” idea de hacer semejante barbaridad? Y aquí no termina, ¿Cómo es posible que se le dedique más tiempo a la escena de Arata tratando de convencer al hermano de Kazuomi para que se una al programa ReLIFE que a la escena de la recuperación de la memoria de los protagonistas?

Y todavía sigue, ¿Quién decidió que la escena de recuperación de los recuerdos era la mejor forma de cerrar las Ovas? Obviamente, al ser la última (incluso después de los créditos) y estar escasos de tiempo, apenas si se pudo medio ver algo de la forma en que ambos recuerdan lo vivido durante el programa y poco más. No hay impacto emocional, no hay fuerza, no se siente esa desesperación de haber recordado a la persona que amas. Y luego fue terrible ese abrazo mostrado a la distancia y mal animado para luego poner el letrero de “Fin”.

Quienes leyeron esto en el manga saben que esta escena duró TODO UN CAPÍTULO. Estos genios adaptaron uno de los capítulos más importantes y memorables del manga en dos minutos de una escena post créditos. No hay derecho. El capítulo 220 merecía algo mucho mejor; de hecho, los capítulos 219, 220 y 221 como mínimo merecían un Ova completo.

¿Era tan difícil hacer adaptar esto fielmente en las Ovas?

El 222, si era que estaban cortos de espacio, sí pudo haberse adaptado como escena durante los créditos finales; y luego la secuencia de los 4 bebiendo juntos en sus formas adultas pudo haber sido la escena post créditos. Además, como dije al principio, no era necesario hacer un resumen de la serie, bastaba con adaptar los capítulos finales y ya; después de todo, igual iba a quedar mucho material por fuera y lo que deseaba la gente era justamente lo que al final no se tuvo.

Una verdadera lástima y otra oportunidad desperdiciada de hacer algo bueno. Sinceramente, para lo que hicieron habría estado mejor que no sacaran ningún Ova y que ese dinero se hubiera invertido en otros proyectos, pero no a cargo de este crew. Esta adaptación sólo puede definirse como una infamia… Y supongo que deberé agradecerles que no dejaran un final 100% abierto…

Por Shougo Amakusa (@shougoamakusa)

Cargar más Artículos Relacionados
Cargar más por Shougo Amakusa
Cargar más en Anime

Comentarios de Facebook

Comentarios Básicos (8)

8 Comentarios

  1. Jose

    03/05/2018 en 6:38 pm

    Tienes razón, digo, no me he visto el manga pero cuando ví que tenía doscientos y tantos capítulos, y que le iban a sacar un par de Ovas para cerrar el anime me preocupé un poco. Cuando me vi las Ovas se sintió como si hubiese buscado y leído un resumen de las dos guerras mundiales en Yahoo respuestas. Muy apresurado y a pesar de que la última escena tiene que ser la más sentimental, realmente no se sintió así. Fue insípido.

    Responder

    • Shougo Amakusa

      03/05/2018 en 6:45 pm

      Los primeros cien capítulos del manga tuvieron una buena adaptación al anime hace unos años y se suponía que estás Ovas iban a adaptar sólo el final del manga y no los 100+ capítulos que quedaban porque era inviable.
      El problema es que al parecer eso se olvidó y perdieron casi dos episodios en un resumen que no venía a cuento. Luego decidieron omitir escenas memorables del final y una de las pocas escenas que adaptaron estuvo tan mal hecha que como bien dices, resultó insípida.
      Esta es una gran serie y si no la has visto, te invito a que busques el anime original y luego sigas la historia en el manga. Créeme que aunque las Ovas spoilean parte del final, es tan poco y tan malo que no arruinan la experiencia. El manga es memorable, sobre todo su desenlace

      Responder

      • José

        03/05/2018 en 10:44 pm

        Si, ya me había visto el anime (aunque tuve que vérmelo de nuevo para acordarme y luego verme las Ovas), ahora cuando tenga tiempo me leeré el manga. Recomiendas que lo lea desde el principio o que retome desde donde finaliza el anime? (Obviándo las ovas claro está)

        Responder

        • Shougo Amakusa

          03/05/2018 en 10:49 pm

          Ya que viste el anime puedes ir directamente al capítulo 112 del manga y seguir desde allí. Esa adaptación fue bastante fiel por lo que no es necesario empezar el manga desde cero.
          Y definitivamente, las Ovas de ReLife no existen…

          Responder

        • Shougo Amakusa

          03/05/2018 en 10:50 pm

          Cuando lo leas seguramente sentirás la misma indignación que yo por esa adaptación que no existe… Espero tus comentarios

          Responder

          • Jose

            04/05/2018 en 12:48 am

            Jajajaja, gracias capo, ya te diré como me pareció el manga

  2. Marie Gomez

    27/03/2019 en 11:36 pm

    Eres una inmadura, esta serie no es para ti… Está dirigida a un público adulto porque el punto focal de la serie NO es el romance, si no la realidad que presenta en la vida de muchos adultos, representada en el personaje de Arata… por lo que, al final adaptaron lo que era relevante a la historia y al tema principal. Tu lo que querías era un “mar de amor” representado en su maximo esplendor -.-‘ … Pues siento que personas como usted no sepan apreciar el buen mensaje, tema y realidad de una historia, por estar enfocadas en aspectos irrelevantes, superficiales y sobretodo clichés… Si lo que quieres ver es personas besandose y abrazandose todos sonrojados busca entre categorias “shoujo” no “seinen”, que hay bastantes.

    Responder

    • Shougo Amakusa

      30/03/2019 en 8:43 pm

      Hmmmm, a ver, cómo responder esto… bueno, para no hacer el cuento largo te diré que la obra original, es decir, el manga, incluye todo eso de lo que te quejas: “besos, abrazos y sonrojos”. De hecho, eso es precisamente lo que enamoró de dicho manga y por desgracia el director de la adaptación al anime decidió no incluir esos detalles en las Ovas finales. Ah, por cierto, el manga tiene como género principal el romance por si no lo sabías. Creo que antes de hablar siempre es bueno informarse un poco, sobre todo cuando se habla de una adaptación. Saludos.

      Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

¡Mira esto!

Ubisoft apoya reconstrucción de Notre Dame a través de Assassin’s Creed Unity

(Lechería, 18 de abril. O’kuroku).- Tras la terrible noticia del incendio en la Catedral d…